1 00:00:01,269 --> 00:00:04,872 Dis, ça se passe comme ça, J'en ai marre de ne pas faire de passes décisives parce que... 2 00:00:06,940 --> 00:00:08,742 Et les punks ne peuvent pas jouer 3 00:00:08,809 --> 00:00:10,611 Je vais le dire à la foule, fais juste ce que je... 4 00:00:14,115 --> 00:00:17,785 Je suis donc à mi-chemin de cette réunion et je réalise que j'ai oublié le lookbook du client. 5 00:00:20,854 --> 00:00:22,123 Chéri? 6 00:00:23,057 --> 00:00:24,358 Où es-tu? 7 00:00:26,194 --> 00:00:28,762 Deirdre 8 00:00:29,397 --> 00:00:31,165 Deirdre. 9 00:00:34,202 --> 00:00:35,603 Tu ne m'as pas entendu t'appeler ? 10 00:00:36,637 --> 00:00:38,005 Un peu d'aide, s'il vous plaît ? 11 00:00:41,242 --> 00:00:42,410 Que fais-tu à la maison ? 12 00:00:43,211 --> 00:00:44,345 J'ai oublié ça. 13 00:00:46,847 --> 00:00:48,249 Bonne chance pour votre pitch. 14 00:00:50,050 --> 00:00:51,585 Merci. 15 00:01:01,395 --> 00:01:02,963 Qu'est-ce que c'est 16 00:01:03,030 --> 00:01:04,265 Est-ce important ? 17 00:01:04,332 --> 00:01:06,367 Quand ton mari arrive à l'improviste, oui, c'est important. 18 00:01:06,434 --> 00:01:08,336 Oh, chérie, je viens de me souvenir 19 00:01:08,402 --> 00:01:10,571 Je suis hors de ça trucs de nettoyage au jus vert. 20 00:01:13,574 --> 00:01:16,144 M'as-tu entendu ? 21 00:01:16,210 --> 00:01:18,279 Oui, et j'en prendrai quelques-uns des aliments entiers 22 00:01:18,346 --> 00:01:19,647 sur le chemin du retour du yoga chaud. 23 00:01:37,431 --> 00:01:39,367 J'ai sauté, comme, 24 00:01:39,433 --> 00:01:41,135 vingt pieds plus bas dans cette piscine. 25 00:01:41,202 --> 00:01:42,870 L'eau est glacée. 26 00:01:42,936 --> 00:01:45,673 Rétrécissement important. Cela a dû être dur avec l'ego. 27 00:01:45,739 --> 00:01:47,475 Et puis il y a ça Un rottweiler me poursuit. 28 00:01:47,541 --> 00:01:49,643 Je suis sorti de là par la peau de mes dents. 29 00:01:49,710 --> 00:01:51,845 Tu me dis tu n'avais aucune idée de ça la femme était mariée. 30 00:01:51,912 --> 00:01:53,381 Elle n'avait pas de bague à son doigt. 31 00:01:53,447 --> 00:01:54,648 Les tricheurs ont tendance à laissez-les à la maison. 32 00:01:54,715 --> 00:01:58,152 Vous pourriez penser que c'est le cas, euh, vraiment drôle, 33 00:01:58,219 --> 00:02:00,588 mais en fait, je me sens utilisé. 34 00:02:00,654 --> 00:02:01,955 Oh, pauvre Street. 35 00:02:02,022 --> 00:02:03,424 Tu attires quoi vous avez mis là-bas. 36 00:02:03,491 --> 00:02:05,493 Tu penses que je vais chercher pour ces cinglés ? 37 00:02:05,559 --> 00:02:07,495 Vous le faites, parce que tu me dis... DIACRE : Hé. 38 00:02:07,561 --> 00:02:09,863 Nous avons une situation qui éclate dans la vallée. Préparez-vous. 39 00:02:13,467 --> 00:02:16,270 Réponds-moi! 40 00:02:16,337 --> 00:02:17,705 Tout de suite! 41 00:02:17,771 --> 00:02:19,273 Ou je vais après ta famille ensuite ! 42 00:02:24,245 --> 00:02:25,346 Non. 43 00:02:26,980 --> 00:02:28,349 Non ! 44 00:03:22,370 --> 00:03:23,937 Montre-moi tes mains ! 45 00:03:25,739 --> 00:03:29,243 Juste ici, J'ai mis un scanner de température pour que l'opérateur puisse savoir 46 00:03:29,310 --> 00:03:31,345 si le patient est encore en vie ou pas. Après six mois, 47 00:03:31,412 --> 00:03:33,747 Je reçois enfin mon table de salle à manger de retour ? 48 00:03:33,814 --> 00:03:36,116 Je le jure, maman, après-demain, tout est... 49 00:03:36,183 --> 00:03:37,651 Oh, mon... Que fais-tu ? 50 00:03:37,718 --> 00:03:40,020 Fermez-la! Faites simplement ce que je vous dis ! 51 00:03:40,888 --> 00:03:41,989 Entrez là-dedans. 52 00:03:42,055 --> 00:03:43,791 Se déplacer! Se déplacer! 53 00:03:43,857 --> 00:03:44,992 Devant la fenêtre. Pourquoi? 54 00:03:45,058 --> 00:03:49,430 À genoux. À genoux. 55 00:03:49,497 --> 00:03:52,533 Un-Adam-12, le suspect vient de forcer l'entrée dans une résidence privée. 56 00:03:52,600 --> 00:03:55,068 11874 Noisette. Quand est S.W.A.T. arriver ici ? 57 00:03:55,135 --> 00:03:57,070 Une dernière question. 58 00:03:57,137 --> 00:03:59,840 Qu'est-ce que ça fait d'être la première femme capitaine 59 00:03:59,907 --> 00:04:01,241 dans l'histoire du SWAT ? 60 00:04:01,309 --> 00:04:03,243 Et comment évolue votre classement et le fichier se sent à propos 61 00:04:03,311 --> 00:04:04,778 tu les pousses être plus impliqué 62 00:04:04,845 --> 00:04:06,314 avec les communautés ils font la police ? 63 00:04:06,380 --> 00:04:08,248 Eh bien, c'est deux questions. 64 00:04:08,316 --> 00:04:09,683 C'est... bien. 65 00:04:09,750 --> 00:04:11,251 Commissaire de police Michael Planche, 66 00:04:11,319 --> 00:04:13,854 c'est vraiment mon partenaire dans tous les changements positifs 67 00:04:13,921 --> 00:04:16,156 nous essayons de mettre en œuvre dans le département. 68 00:04:16,223 --> 00:04:18,526 Oh, Stella, voici mon patron. S.W.A.T. Commandant Robert Hicks. 69 00:04:18,592 --> 00:04:21,128 Ouais. Il faudra voir vous-même. 70 00:04:21,194 --> 00:04:24,131 Cortez, notre poursuite automobile vient de se transformer en une situation de barricade 71 00:04:24,197 --> 00:04:26,033 avec des otages. 72 00:04:28,802 --> 00:04:30,438 "Stella" ? 73 00:04:30,504 --> 00:04:33,106 Depuis quand le S.W.A.T. sur le prénom base avec les journalistes ? 74 00:04:33,173 --> 00:04:35,343 Elle fait un article sur notre dernière initiatives de quartier. 75 00:04:35,409 --> 00:04:37,177 Vous parlez de vos initiatives. 76 00:04:37,244 --> 00:04:40,280 Question, Cortés. Travaillez-vous pour le S.W.A.T. ou est-ce que S.W.A.T. travailler pour toi ? 77 00:04:40,348 --> 00:04:41,549 Monsieur... 78 00:04:41,615 --> 00:04:43,551 Je veux faire des pièces feuilletées sur les propositions 79 00:04:43,617 --> 00:04:45,553 vous et le commissaire essaient de s'entasser notre gorge ? 80 00:04:45,619 --> 00:04:47,120 Faites-le pendant votre temps libre. 81 00:04:47,187 --> 00:04:49,189 En ce moment, j'ai besoin de toi comme mon numéro deux au commandement mobile. 82 00:04:53,627 --> 00:04:56,063 Très bien, écoutez. Nous avons obtenu un sauvetage d'otage situation. 83 00:04:56,129 --> 00:04:58,332 Nous avons un homme hispanique armé d'une arme de poing. 84 00:04:58,399 --> 00:04:59,967 Il a pris une famille en otage. 85 00:05:00,033 --> 00:05:01,869 Hicks et Cortez nous rencontrons sur place pour nous donner plus d'informations. 86 00:05:01,935 --> 00:05:03,537 Beau centre-ville Van Nuys. 87 00:05:03,604 --> 00:05:05,939 Une centaine de sorties d'autoroute et pas un bar décent. 88 00:05:06,006 --> 00:05:09,142 Hé, au moins il fait chaud, lourd et généralement pas cool. 89 00:05:09,209 --> 00:05:10,511 Ne t'inquiète pas, Deac, nous vous faisons vivre ici. 90 00:05:10,578 --> 00:05:12,112 Vous avez des enfants. Hé. 91 00:05:12,179 --> 00:05:14,314 Si tu ne le seras pas près de la plage, pourquoi même être à Los Angeles ? 92 00:05:14,382 --> 00:05:16,249 Vous pouvez tous garder votre studios trop chers à Venise 93 00:05:16,316 --> 00:05:18,085 et tes maisons sur pilotis dans les collines. 94 00:05:18,151 --> 00:05:19,720 Ici, j'ai un vrai maison pour mon argent. 95 00:05:19,787 --> 00:05:20,954 Mes enfants peuvent y aller à l'école publique. 96 00:05:21,021 --> 00:05:23,190 Et contrairement au reste de Los Angeles, il y a toujours du stationnement. 97 00:05:23,256 --> 00:05:25,092 Quel est le verdict, Hondo ? Westside ou la Vallée ? 98 00:05:25,158 --> 00:05:26,360 Non, je m'en tiens avec South L.A. 99 00:05:26,427 --> 00:05:27,528 Ce sera toujours le cas à la maison pour moi. 100 00:05:27,595 --> 00:05:28,896 Très bien, vous connaissez tous l'affaire. 101 00:05:28,962 --> 00:05:30,698 Gardons-le serré, arrêtez ce type. 102 00:05:40,107 --> 00:05:41,542 Tu as coupé le courant et le service cellulaire ? 103 00:05:41,609 --> 00:05:43,444 DWP éteint l'eau et l'électricité, 104 00:05:43,511 --> 00:05:45,646 et celui du brouilleur de cellules à plein régime. 105 00:05:45,713 --> 00:05:47,781 Aucun appel entrant ou sortant... A moins que nous souhaitions qu’il y en ait. 106 00:05:47,848 --> 00:05:49,817 Tu as une pièce d'identité sur notre méchant déjà ? Deux méchants. 107 00:05:49,883 --> 00:05:55,122 Le DOA dans le véhicule accidenté a été identifié comme Manuel "Man-Killer" Lopez. 108 00:05:55,188 --> 00:05:58,959 Lopez est un assassin fidèle pour Los Reyes... Rois du côté est. 109 00:05:59,026 --> 00:06:02,563 Le suspect qui a tué Lopez et il conduisait sa voiture... Ange Lucero. 110 00:06:02,630 --> 00:06:04,064 Lucero est un criminel de carrière. 111 00:06:04,131 --> 00:06:05,466 Associé de Los Reyes. 112 00:06:05,533 --> 00:06:07,100 Il a récemment été libéré sur parole de Corcoran 113 00:06:07,167 --> 00:06:08,769 après avoir servi six ans pour vol. 114 00:06:08,836 --> 00:06:10,938 J'ai eu affaire à Los Reyes quand ils étaient les premiers à venir à Rempart. 115 00:06:11,004 --> 00:06:13,574 Ils ont une réputation pour bennes basculantes où personne ne peut les trouver. 116 00:06:13,641 --> 00:06:16,009 Tu penses que c'est un boeuf entre partenaires criminels parti de côté ? 117 00:06:16,076 --> 00:06:18,746 Quoi qu'il en soit, il y a maintenant une famille innocente coincé là-dedans 118 00:06:18,812 --> 00:06:20,848 avec un gars qui joue comme s'il n'avait rien à perdre. 119 00:06:20,914 --> 00:06:22,650 D'accord. Essayez de lui parler. 120 00:06:23,884 --> 00:06:25,385 Si ça ne marche pas, 121 00:06:25,453 --> 00:06:26,654 nous ferons ce que nous faisons. 122 00:07:07,561 --> 00:07:09,497 Hé! 123 00:07:09,563 --> 00:07:11,264 Tu fais un pas de plus et elle est morte ! 124 00:07:11,599 --> 00:07:12,633 Hé! 125 00:07:12,700 --> 00:07:13,767 C'est le L.A.P.D. ! 126 00:07:13,834 --> 00:07:15,235 J'ai un téléphone ici pour vous. 127 00:07:15,302 --> 00:07:16,637 Personne ne rentre à l'intérieur. 128 00:07:16,704 --> 00:07:18,338 Nous ne sommes pas entrer à l'intérieur. 129 00:07:18,405 --> 00:07:20,608 Je veux juste jeter ça téléphone à travers la fenêtre 130 00:07:20,674 --> 00:07:22,075 pour que nous puissions commencer une conversation. 131 00:07:22,142 --> 00:07:23,777 Ça arrive maintenant. 132 00:07:23,844 --> 00:07:27,748 Trois, deux, un. 133 00:07:39,259 --> 00:07:41,061 C'est le capitaine Cortez. parlant. 134 00:07:41,128 --> 00:07:42,863 Est-ce Angel Lucero ? 135 00:07:42,930 --> 00:07:45,198 Écoute, je ne veux pas de mal ces gens, mais tu as besoin pour sortir d'ici. 136 00:07:45,265 --> 00:07:48,001 Je veux ça aussi, alors allons-y travailler ensemble pour que cela se produise. 137 00:07:48,068 --> 00:07:50,871 Je veux ce gros cul du S.W.A.T. le bus du camping-car devant a disparu, 138 00:07:50,938 --> 00:07:53,541 et je veux une voiture banalisée tiré à l'arrière du maison pour moi. 139 00:07:53,607 --> 00:07:57,110 Ange, tu comprends le L.A.P.D. je ne peux pas juste faites vos valises et partez. 140 00:07:57,177 --> 00:07:59,046 Eh bien, j'entends des informations sur les hélicoptères. 141 00:07:59,112 --> 00:08:02,516 Je parie qu'ils les aimeraient un peu images en direct de cadavres jeté sur cette pelouse. 142 00:08:15,295 --> 00:08:17,865 J'ai fait revivre la Rook, Hondo, prêt à y aller fort. 143 00:08:17,931 --> 00:08:18,932 Dites simplement le mot. 144 00:08:18,999 --> 00:08:20,233 Luca, nous avons une famille à l'intérieur. 145 00:08:20,300 --> 00:08:22,102 Les gaz lacrymogènes sont une dernière option, mais laissez-la courir. 146 00:08:22,169 --> 00:08:23,704 Très bien, Roger ça. HONDO : Des deux côtés, 147 00:08:23,771 --> 00:08:26,239 est-ce qu'il y a des surprises à l'intérieur ? Négatif, Hondo. 148 00:08:26,306 --> 00:08:28,842 Les signatures thermiques s'affichent juste le suspect et le trois otages. 149 00:08:28,909 --> 00:08:30,343 Très bien, Roger ça, tiens bon. 150 00:08:30,410 --> 00:08:32,713 Quatre Le suspect a l'air maniaque. 151 00:08:32,780 --> 00:08:34,882 Mieux si Cortez peut le faire sortir. 152 00:08:34,948 --> 00:08:36,684 Trois côtés, est-ce que tu as déjà des yeux ? 153 00:08:36,750 --> 00:08:39,519 Bien reçu. Le suspect prend un pas dans le dos, J'ai eu une photo claire. 154 00:08:39,587 --> 00:08:42,155 Pourquoi fais-tu ça ? Que veux-tu? 155 00:08:42,222 --> 00:08:44,091 Ils ont dit qu'ils la tueraient ! Qui vont-ils tuer ? 156 00:08:44,157 --> 00:08:45,726 Ma sœur! Ils l'ont emmenée ! 157 00:08:45,793 --> 00:08:47,995 Vous les flics. Ne croyez jamais un mot de ce que je dis. 158 00:08:48,061 --> 00:08:49,897 Pas avec mes péchés. 159 00:08:49,963 --> 00:08:51,965 Hondo, tu entends ça ? 160 00:08:52,032 --> 00:08:53,266 Ouais, le suspect veut une voiture de fuite. 161 00:08:53,333 --> 00:08:55,068 C'est son seul demande jusqu'à présent. 162 00:08:55,135 --> 00:08:57,871 S'il est Los Reyes, on ne peut pas compter sur lui faire le bien envers cette famille. 163 00:08:57,938 --> 00:08:59,306 Nous devons nous séparer lui d'eux. 164 00:08:59,372 --> 00:09:01,008 Faites-le parler. 165 00:09:01,074 --> 00:09:03,010 Angel, j'ai travaillé à Boyle Heights. 166 00:09:03,076 --> 00:09:04,311 Je connais Los Reyes. 167 00:09:04,377 --> 00:09:07,114 Lopez était un tueur qui a laissé tomber beaucoup de corps. 168 00:09:07,180 --> 00:09:08,582 Que s'est-il passé entre vous deux ? 169 00:09:08,649 --> 00:09:10,250 Est-ce que tu agissais en soi 170 00:09:10,317 --> 00:09:11,785 Lopez était un psychopathe. 171 00:09:11,852 --> 00:09:13,721 Il l’avait prévu. 172 00:09:13,787 --> 00:09:15,923 Je comprends ça. Mais la famille tu as un otage, 173 00:09:15,989 --> 00:09:17,991 ils ne méritent pas faire partie de tout cela. 174 00:09:18,058 --> 00:09:19,927 Donne-moi juste une voiture et deux heures. 175 00:09:19,993 --> 00:09:21,528 Ensuite, je me rendrai. 176 00:09:21,595 --> 00:09:23,030 Je dois juste gérer quelque chose d'abord. 177 00:09:23,096 --> 00:09:24,932 Il a dit quelque chose à propos de sa sœur étant en danger. 178 00:09:24,998 --> 00:09:27,300 Les suspects vont tourner n'importe quel conte de fées ils peuvent évoquer 179 00:09:27,367 --> 00:09:28,836 pour les soutenir sorti d'un coin. 180 00:09:28,902 --> 00:09:30,337 Et même s'il y a C'était la vérité, 181 00:09:30,403 --> 00:09:32,339 il faudrait que nous obtenions vérification et nous ne le faisons pas avoir le temps pour ça. 182 00:09:33,941 --> 00:09:37,010 Angel, avant que je puisse rappelle mes hommes, J'ai besoin d'un signe de bonne foi. 183 00:09:37,077 --> 00:09:38,178 Laissez les otages marcher. 184 00:09:44,151 --> 00:09:45,819 Tu aimes tes parents ? Hein? 185 00:09:46,754 --> 00:09:48,055 Dis-leur que tu les aimes. 186 00:09:49,823 --> 00:09:51,625 Maman, je t'aime. Je t'aime, bébé. 187 00:09:51,692 --> 00:09:54,127 Papa, je t'aime. Je t'aime. 188 00:09:54,194 --> 00:09:56,363 Très bien, tu veux de la bonne foi ? 189 00:09:56,429 --> 00:09:58,498 Viens chercher le garçon ! 190 00:09:58,565 --> 00:10:00,567 Se lever. Se lever. Se lever. Non, non ! 191 00:10:00,634 --> 00:10:01,869 Non! Se lever. 192 00:10:01,935 --> 00:10:03,036 Sortez d'ici. 193 00:10:03,103 --> 00:10:04,504 Allez, allez ! 194 00:10:04,571 --> 00:10:06,239 Chérie, vas-y ! Allez, allez. 195 00:10:06,306 --> 00:10:08,041 Allez, vas-y, vas-y ! Descendre! 196 00:10:09,242 --> 00:10:10,243 Julien. 197 00:10:10,310 --> 00:10:11,679 Respirez et viens avec moi. 198 00:10:11,745 --> 00:10:13,113 Ma mère et mon père ? Nous les aurons. 199 00:10:17,017 --> 00:10:18,852 Très bien, je t'en ai donné un, maintenant donne-moi une voiture ! 200 00:10:19,486 --> 00:10:20,688 Non! Non! 201 00:10:20,754 --> 00:10:22,322 Ou je lui fais exploser la cervelle devant la fenêtre. 202 00:10:22,389 --> 00:10:23,957 Dix! Non! 203 00:10:24,024 --> 00:10:25,659 Hondo, dis-moi que tu es prêt. 204 00:10:25,726 --> 00:10:27,527 Il veut une voiture, nous allons jeter un jeu de clés par la fenêtre arrière. 205 00:10:27,594 --> 00:10:28,829 Bien reçu. Six! 206 00:10:28,896 --> 00:10:30,497 Angel, arrête de compter. 207 00:10:30,563 --> 00:10:32,666 Vous avez laissé partir un otage, donc je tiens le coup ma part du marché. 208 00:10:32,733 --> 00:10:34,702 Un de mes hommes approche l'arrière de la maison. 209 00:10:34,768 --> 00:10:36,436 Il va jeter un jeu de clés pour vous. 210 00:10:36,503 --> 00:10:38,638 Ils appartiennent à un Charger garé dans la ruelle. 211 00:10:42,509 --> 00:10:43,610 Descendre. 212 00:10:47,815 --> 00:10:49,649 À trois côtés, Deac arrive autour avec un dard. 213 00:10:49,717 --> 00:10:52,519 Mais si le suspect s'enfuit cette fusillade par la porte arrière, vous avez le feu vert. 214 00:10:52,585 --> 00:10:54,454 Prêt à le laisser tomber, Hondo. 215 00:10:54,521 --> 00:10:56,489 Diacre, donne-lui le coup de poing puis attendrir son cul. 216 00:11:08,802 --> 00:11:10,470 Police! Ne bouge pas ! Ne bouge pas ! 217 00:11:13,306 --> 00:11:14,775 Tan, couvre-moi. 218 00:11:14,842 --> 00:11:16,777 Deac, nous avons les otages. Lève-toi, tu es en sécurité. 219 00:11:16,844 --> 00:11:18,245 Aller de l’avant. Aller! 220 00:11:18,311 --> 00:11:20,113 Donnez-moi vos mains ! 221 00:11:29,689 --> 00:11:30,858 Merci. 222 00:11:30,924 --> 00:11:31,992 Heureux d'avoir pu vous aider. 223 00:11:34,461 --> 00:11:35,796 Allez. 224 00:11:37,030 --> 00:11:38,265 Pas un mauvais après-midi. 225 00:11:38,331 --> 00:11:39,432 Hé. 226 00:11:39,499 --> 00:11:41,301 Le travail d’équipe permet de réaliser le rêve. 227 00:11:41,368 --> 00:11:43,771 Homme, quand vas-tu pouvoir pour utiliser cette plate-forme, Luca ? 228 00:11:43,837 --> 00:11:45,438 je meurs d'envie de donner ce truc, c'est un tour, mec. 229 00:11:45,505 --> 00:11:47,307 Ouais, ne t'inquiète pas, Luca. Que ce soit aujourd'hui ou la semaine prochaine, 230 00:11:47,374 --> 00:11:49,676 quelqu'un le fera quelque chose d'assez stupide pour que vous ayez votre chance. 231 00:11:49,743 --> 00:11:51,478 Euh... 232 00:11:51,544 --> 00:11:53,413 Mon drone sur la table à manger ? 233 00:11:53,480 --> 00:11:54,848 Est-ce que l'un de vous les officiers le voient ? 234 00:11:54,915 --> 00:11:57,117 Je déteste te le dire, fils, mais ta maison est maintenant une scène de crime. 235 00:11:57,184 --> 00:12:00,821 ça va prendre quelques jours avant de pouvoir récupérer tout effet personnel. 236 00:12:00,888 --> 00:12:02,890 Mais j'en ai besoin pour une ingénierie concours demain. 237 00:12:02,956 --> 00:12:06,293 Je... j'ai travaillé là-dessus pour toujours. S'il te plaît? 238 00:12:06,359 --> 00:12:07,995 Tu sais, je dois y aller rentre à l'intérieur et récupère mes clés. 239 00:12:08,061 --> 00:12:09,763 Allez, qu'en penses-tu, Commandant? 240 00:12:09,830 --> 00:12:11,865 Avant de sceller l'endroit, il n'y a aucun mal à laisser l'enfant fait une visite guidée. 241 00:12:13,033 --> 00:12:14,868 Très bien, allez-y. Merci. 242 00:12:23,543 --> 00:12:24,912 Oh mon Dieu. 243 00:12:24,978 --> 00:12:26,113 C'est démoli. 244 00:12:26,179 --> 00:12:27,314 Hé, nous sommes vraiment désolés. 245 00:12:27,380 --> 00:12:28,916 Vous pouvez déposer une réclamation contre la ville. 246 00:12:28,982 --> 00:12:30,550 Je veux dire, ton les parents le peuvent. 247 00:12:30,617 --> 00:12:32,485 Mais le concours c'est demain matin. 248 00:12:33,887 --> 00:12:36,156 Le premier prix est de 25 000 $ pour les frais de scolarité. 249 00:12:36,223 --> 00:12:38,125 C'était mon meilleur espoir d'aller dans une vraie université. 250 00:12:38,191 --> 00:12:39,192 De quel genre de drone s'agissait-il ? 251 00:12:39,259 --> 00:12:40,828 Je l'ai appelé Medic-Hawk. 252 00:12:40,894 --> 00:12:42,863 Equipé de choses transporté dans des ambulances, 253 00:12:42,930 --> 00:12:45,799 pour aider les patients dans des endroits restreints jusqu'à ce que des ambulanciers humains pourraient arriver. 254 00:12:45,866 --> 00:12:48,535 Mec, la plupart des enfants font voler leurs drones sur des plages nudistes. 255 00:12:51,571 --> 00:12:53,874 Je vais vous dire quoi. Sauvons chaque morceau de ce drone que nous pouvons 256 00:12:53,941 --> 00:12:57,210 et rapportez-le au QG. Y compris Einstein Jr. ici. 257 00:12:57,277 --> 00:12:58,678 D'accord. Faisons-le. D'accord. 258 00:12:58,745 --> 00:13:00,147 Oh ouais. 259 00:13:00,213 --> 00:13:01,414 Allez, allons-y. 260 00:13:03,183 --> 00:13:04,751 Est-ce sérieux ton profil de rencontre ? 261 00:13:04,818 --> 00:13:06,386 Où as-tu trouvé ça ? 262 00:13:06,453 --> 00:13:07,988 J'aurais peut-être utilisé le application une ou deux fois. 263 00:13:08,055 --> 00:13:09,522 Bien sûr, j'ai glissé laissé sur toi, 264 00:13:09,589 --> 00:13:11,758 mais pas avant de prendre une capture d'écran de ceci. 265 00:13:11,825 --> 00:13:15,128 La redoutable photo torse nu de toi sur le ring de boxe, 266 00:13:15,195 --> 00:13:18,932 celui d'entre vous "tous tagués" et prêt à rouler." C'est une bonne chose. 267 00:13:18,999 --> 00:13:20,667 C'est en fait la légende que vous avez écrite. 268 00:13:20,733 --> 00:13:23,770 Je vois un employé rémunéré un vrai homme 269 00:13:23,837 --> 00:13:26,006 qui est prêt à sauver des vies et botter le cul. 270 00:13:26,073 --> 00:13:27,140 Et avec un côté sensible. 271 00:13:28,275 --> 00:13:29,910 Tu ne souris pas dans aucun d'entre eux. 272 00:13:31,244 --> 00:13:33,246 Pourquoi es-tu si sérieux, Street ? 273 00:13:33,313 --> 00:13:35,048 Je veux dire, allez, tu peux me le dire. 274 00:13:35,115 --> 00:13:37,217 Êtes-vous vraiment le Batman ? 275 00:13:37,284 --> 00:13:42,923 Mon sourire... Cela me donne l'air ridicule. 276 00:13:42,990 --> 00:13:46,326 "Pas d'enfants, d'ex-femme ou d'animaux. Je suis un flic qui travaille dur et joue dur." 277 00:13:46,393 --> 00:13:48,495 "Joue dur." "Si tu es debout au défi, 278 00:13:48,561 --> 00:13:50,263 "tu pourrais être le bon." Mmm-hmm. 279 00:13:50,330 --> 00:13:53,400 Allez, dans la vraie vie, tu n'es pas si pathétique et sans humour. 280 00:13:53,466 --> 00:13:54,968 Voulez-vous mon avis? Non. 281 00:13:55,035 --> 00:13:57,604 je pense que tu as besoin pour me laisser donner votre profil fait peau neuve. 282 00:13:57,670 --> 00:14:00,040 Non, je pourrais te faire confiance avec ma vie, 283 00:14:00,107 --> 00:14:02,109 je ne te fais pas confiance avec ma vie amoureuse. 284 00:14:02,175 --> 00:14:05,012 Alors arrête de me pleurer à propos des quickies avec les mariés, poussins endommagés. 285 00:14:08,181 --> 00:14:09,416 D'accord. 286 00:14:13,586 --> 00:14:15,122 Ne me donne pas l'air désespéré. 287 00:14:15,188 --> 00:14:16,256 D'accord? 288 00:14:24,531 --> 00:14:25,765 Hé. 289 00:14:25,832 --> 00:14:27,968 Comment as-tu connu mon mot de passe ? 290 00:14:28,035 --> 00:14:29,336 Je te l'ai dit, Je vous ai tous compris. 291 00:14:31,338 --> 00:14:32,472 Très bien, Julien, 292 00:14:32,539 --> 00:14:34,374 alors nous hébergeons tes parents dans un hôtel, 293 00:14:34,441 --> 00:14:36,676 et ils ont convenu que tu pouvais être suppléé par le S.W.A.T. 294 00:14:36,743 --> 00:14:38,245 pour que tu puisses tirer une nuit blanche ici, 295 00:14:38,311 --> 00:14:40,580 essaie de réparer ce truc, gagner ce concours. Merci. 296 00:14:40,647 --> 00:14:42,849 Mais une nuit ? J'y ai consacré des semaines. 297 00:14:42,916 --> 00:14:45,652 Une nuit ne suffira pas. Julian, nous avons un garage plein et un atelier d'usinage. 298 00:14:45,718 --> 00:14:47,754 Tu fais juste une liste de ce dont vous avez besoin et on t'a eu, d'accord ? 299 00:14:47,820 --> 00:14:49,289 Et Luca ici, il ne ressemble peut-être pas à grand-chose, 300 00:14:49,356 --> 00:14:51,291 mais c'est un vrai magicien quand il s'agit de mécanique. 301 00:14:51,358 --> 00:14:53,693 Si je ne devenais pas policier, Le MIT était le prochain sur la liste. 302 00:14:53,760 --> 00:14:56,463 Écoute, gamin, ici au SWAT, nous sommes confrontés à beaucoup de difficultés situations, 303 00:14:56,529 --> 00:14:58,831 beaucoup de délais. Mais quelle que soit la mission, 304 00:14:58,898 --> 00:15:00,667 nous devons nous ressaisir, nous lui donnons cent pour cent. 305 00:15:00,733 --> 00:15:03,103 Nous sommes là pour vous aider, mais tu dois être prêt pour tout donner. 306 00:15:03,170 --> 00:15:04,704 On a un accord ? 307 00:15:04,771 --> 00:15:06,239 Oui Monsieur. 308 00:15:06,306 --> 00:15:07,840 C'est exact. 309 00:15:11,844 --> 00:15:13,246 C'est une sorte d'arsenal. 310 00:15:13,313 --> 00:15:15,148 Seulement le meilleur pour S.W.A.T. 311 00:15:15,215 --> 00:15:17,750 Le journaliste de la Chronique m'a envoyé une première ébauche de l’article. 312 00:15:19,586 --> 00:15:20,753 Vous l'avez écrasé. 313 00:15:22,889 --> 00:15:23,890 Quelque chose ne va pas? 314 00:15:23,957 --> 00:15:25,558 Hicks a fait un commentaire plus tôt : 315 00:15:25,625 --> 00:15:28,595 comme si je m'intéressais davantage mettre mon nom dans le journal que de faire mon travail. 316 00:15:28,661 --> 00:15:30,363 Je sais que tu respectes son avis.... 317 00:15:30,430 --> 00:15:32,065 Hicks m'a promu au S.W.A.T. 318 00:15:32,132 --> 00:15:35,302 Il est dur avec moi, mais il m'a beaucoup appris. Je suis sûr qu'il l'a fait. 319 00:15:35,368 --> 00:15:37,304 Il est aussi un L.A.P.D. vétéran 320 00:15:37,370 --> 00:15:39,339 qui regarde son protégé le surpasse. 321 00:15:39,406 --> 00:15:41,241 Tu es le nouveau visage du L.A.P.D. 322 00:15:41,308 --> 00:15:42,809 Mais Hicks a raison. 323 00:15:42,875 --> 00:15:44,777 N'en fais plus entretiens au siège. 324 00:15:44,844 --> 00:15:46,113 Pas besoin de lui frotter le visage. 325 00:15:51,551 --> 00:15:53,620 Meurtre, invasion de domicile, 326 00:15:53,686 --> 00:15:55,088 enlèvement. 327 00:15:55,155 --> 00:15:56,423 J'espère que tu as un bon avocat, mon pote. 328 00:15:59,592 --> 00:16:00,927 Descendre. Descendre! 329 00:16:05,465 --> 00:16:06,899 Est-ce que ça va ? 330 00:16:06,966 --> 00:16:08,468 Officier blessé, aide-moi! 331 00:16:08,535 --> 00:16:09,569 Lâchez l'arme ! 332 00:16:10,770 --> 00:16:11,771 Il se passe quelque chose. 333 00:16:14,574 --> 00:16:16,176 Par terre. Par terre! 334 00:16:24,117 --> 00:16:26,119 Ange. Hé. 335 00:16:26,186 --> 00:16:27,854 Parlons. Cortés. 336 00:16:30,323 --> 00:16:32,659 Tu ne voulais pas écouter pour moi la première fois. 337 00:16:32,725 --> 00:16:33,793 Rester en bas. 338 00:16:41,668 --> 00:16:42,802 Tu vas m'écouter cette fois ? 339 00:16:44,737 --> 00:16:46,839 Hondon ! Que se passe-t-il ? 340 00:16:46,906 --> 00:16:48,908 Angel Lucero, il s'est détaché. 341 00:16:48,975 --> 00:16:51,411 Il a le capitaine et le commissaire enfermé dans l'armurerie. 342 00:16:51,478 --> 00:16:52,679 Mon Dieu. 343 00:16:59,052 --> 00:17:00,353 Lucéro! 344 00:17:00,420 --> 00:17:02,755 Si tu as mal non plus l'un d'eux, tu pars d'ici les pieds en avant ! 345 00:17:02,822 --> 00:17:06,459 Tu ne me donnerais pas de voiture ? Vous les flics ne m'avez pas laissé le choix ! 346 00:17:06,526 --> 00:17:09,096 Chris. Puisez dans l'armurerie caméras de sécurité. 347 00:17:09,162 --> 00:17:10,430 Faites-le maintenant. 348 00:17:10,497 --> 00:17:13,133 Et pour l'amour de Dieu, dis-leur pour éteindre cette alarme ! 349 00:17:13,200 --> 00:17:14,501 Mettez-les. 350 00:17:17,070 --> 00:17:18,605 Hé. Hé, hé, asseyez-vous. Asseyez-vous. 351 00:17:23,876 --> 00:17:26,413 Ma sœur Abby, c'est une civil à la faculté de droit. 352 00:17:28,315 --> 00:17:32,018 Elle aurait dû être interdite, mais Lopez l'a attrapée. 353 00:17:34,654 --> 00:17:37,157 Angel, pourquoi Los Reyes kidnapper ta sœur ? 354 00:17:37,224 --> 00:17:41,594 Pour me forcer à voler un coffre-fort, un coffre-fort privé. 355 00:17:41,661 --> 00:17:42,895 Pourquoi ont-ils faut-il que ce soit toi ? 356 00:17:42,962 --> 00:17:45,198 J'ai fait des braquages pour eux depuis des années. 357 00:17:45,265 --> 00:17:48,000 Mon père, maintenant, c'est un vrai voleur. 358 00:17:48,067 --> 00:17:51,604 Il m'a appris comment pour casser n'importe quel coffre-fort, crochetez n’importe quelle serrure. 359 00:17:51,671 --> 00:17:53,373 Mais j’ai dit non à Los Reyes. 360 00:17:53,440 --> 00:17:55,975 Et ils ne le font pas comme ce mot. Non! Ils ne le font pas ! 361 00:17:58,978 --> 00:18:02,315 J'en ai juste marre de regarder ma petite soeur a grandi derrière les barreaux. 362 00:18:02,382 --> 00:18:03,983 Je pensais, si je changeais de vie, 363 00:18:05,885 --> 00:18:08,555 peut-être ma mère et ma sœur me laisserait retourner dans le leur. 364 00:18:10,056 --> 00:18:13,393 Mais je reçois un appel de Javier Barrios ce matin. 365 00:18:13,460 --> 00:18:15,995 Quartiers. Le chef de Los Reyes ? 366 00:18:16,062 --> 00:18:19,532 Il a dit qu'il me donnerait Abby revient en échange de ça coffre-fort qu'il veut. 367 00:18:19,599 --> 00:18:22,068 Il a dit que j'avais jusqu'à 2h du matin... 368 00:18:23,836 --> 00:18:25,172 ... ou elle est morte. 369 00:18:27,607 --> 00:18:29,041 Nous sommes officiellement confinés. 370 00:18:29,108 --> 00:18:31,678 Personne à l'intérieur ou à l'extérieur du bâtiment sans mon approbation, 371 00:18:31,744 --> 00:18:33,246 et assurez-vous il y a un black-out dans la presse. 372 00:18:33,313 --> 00:18:35,114 Nous ne pouvons pas avoir tous les méchants de la ville 373 00:18:35,182 --> 00:18:37,384 en pensant au S.W.A.T. je ne peux pas répondre aux crimes. 374 00:18:37,450 --> 00:18:40,387 L'armurerie est destinée pour éloigner les gens, pas les piéger à l’intérieur. 375 00:18:40,453 --> 00:18:41,954 Si nous voulons prendre Lucero en bas, 376 00:18:42,021 --> 00:18:43,990 nous aurons besoin d'un calibre .50 rond pour percer ça porte-cage. 377 00:18:44,056 --> 00:18:45,792 Lucero a tous nos calibres .50 des fusils là-dedans. 378 00:18:47,460 --> 00:18:49,028 Appelez A.O.D. 379 00:18:50,197 --> 00:18:51,264 Il n'est pas à la retraite ? 380 00:18:52,131 --> 00:18:53,366 Il me le doit. 381 00:18:53,433 --> 00:18:55,868 Amenez-le ici. 382 00:18:55,935 --> 00:18:58,838 Qui est A.O.D.? Ange de la Mort. 383 00:18:58,905 --> 00:19:01,608 Très bien, Deac, toi, Luca et Tan, récupérez les schémas de construction. 384 00:19:01,674 --> 00:19:04,244 Voir s'il y a un moyen dans cette armurerie. Vous deux, 385 00:19:04,311 --> 00:19:06,379 faire une vérification des personnes disparues sur la sœur de Lucero. 386 00:19:06,446 --> 00:19:07,914 Vous croyez à l'histoire de ce type ? je ne sais pas, 387 00:19:07,980 --> 00:19:09,516 mais la planche la plus longue et Cortez sont là-dedans, 388 00:19:09,582 --> 00:19:10,917 moins il y a de chance ils en ressortent vivants. 389 00:19:15,988 --> 00:19:17,257 Salut Julien, nous avons une situation, 390 00:19:17,324 --> 00:19:18,858 et nous aurons besoin pour vous quitter d'ici. 391 00:19:18,925 --> 00:19:20,159 Attends, tu me mets dehors ? 392 00:19:20,227 --> 00:19:21,894 je ne suis même pas proche à faire. 393 00:19:21,961 --> 00:19:23,996 Nous vous déplaçons vers un lieu sécurisé chambre de l'autre côté du bâtiment. 394 00:19:24,063 --> 00:19:25,232 C'est l'endroit le plus sûr du QG. 395 00:19:25,298 --> 00:19:26,933 Est-ce que ça a quelque chose à voir avec cette alarme ? 396 00:19:26,999 --> 00:19:28,735 Nous sommes également en pleine panne d'électricité, donc pas d'Instagram, 397 00:19:28,801 --> 00:19:30,102 pas de Facebook, pas d'appels à maman et papa. 398 00:19:30,169 --> 00:19:31,438 je vais avoir pour confisquer ce téléphone. 399 00:19:31,504 --> 00:19:33,172 Est-ce une blague ? Non. 400 00:19:33,240 --> 00:19:36,175 Ne vous inquiétez pas. Nous vous aurons ému, tu auras ce mauvais garçon drone réalisé en un rien de temps. 401 00:19:36,243 --> 00:19:37,544 Euh, celui-là. 402 00:19:37,610 --> 00:19:38,911 Je suis encore en phase de triage, structurellement, 403 00:19:38,978 --> 00:19:41,214 donc j'ai besoin de ces pièces en premier. Tu entends ça ? 404 00:19:41,281 --> 00:19:43,450 Quelques heures au QG, celles des enfants aboie déjà des ordres. 405 00:19:43,516 --> 00:19:46,619 L'université ne marche pas, tu as un avenir en tant que S.W.A.T. commandant. Allons-y. 406 00:19:57,964 --> 00:19:59,098 Tu veux voir quelque chose ? 407 00:20:02,669 --> 00:20:04,504 Ange. Laissez-le partir. 408 00:20:04,571 --> 00:20:06,573 C'est juste un civil qui était ici en visite. 409 00:20:06,639 --> 00:20:08,808 Désolé, mon pote, deux otages valent mieux qu'un. 410 00:20:09,942 --> 00:20:11,143 Rappelez-vous que garçon, j'ai laissé partir ? 411 00:20:11,210 --> 00:20:13,280 Et tu as cassé ton promis, Cortez. 412 00:20:14,681 --> 00:20:15,882 Laisse-moi lui parler. 413 00:20:15,948 --> 00:20:17,884 Ne lui dis pas qui tu es. Hé! 414 00:20:19,018 --> 00:20:21,087 Angel, je pense que je peux t'aider. 415 00:20:21,153 --> 00:20:22,922 Je m'appelle Michael Plank. Michael, ne... 416 00:20:22,989 --> 00:20:25,292 Président du commission de police. Je supervise le L.A.P.D. 417 00:20:26,959 --> 00:20:28,928 Je pensais qu'il était juste un civil. 418 00:20:28,995 --> 00:20:30,830 Tu me mens encore. 419 00:20:32,765 --> 00:20:35,435 Hmm. Commissaire, hein ? 420 00:20:35,502 --> 00:20:37,670 J'ai mis un pistolet sur ta tempe, et tu veux être mon ami maintenant ? 421 00:20:37,737 --> 00:20:39,672 Si tu te rends, je t'assure 422 00:20:39,739 --> 00:20:42,475 le L.A.P.D. fera tout ce qu'il peut pour aider ta sœur. 423 00:20:42,542 --> 00:20:44,143 Et quand tu pars devant un juge pour déterminer la peine, 424 00:20:44,210 --> 00:20:47,280 je leur dirai comment vos actions ont été faites sous une contrainte extrême. 425 00:20:47,347 --> 00:20:51,684 Vous pensez à n'importe quelle phrase, ou ma vie, ça veut dire n'importe quoi si ma sœur est morte ? 426 00:20:53,420 --> 00:20:54,854 Tu as déjà eu Quelqu'un que tu aimes meurt ? 427 00:20:55,888 --> 00:20:57,924 Oui, je l'ai fait. 428 00:20:59,492 --> 00:21:03,162 Allez. Allez. Allez. Se lever! Allez là-bas. 429 00:21:04,964 --> 00:21:06,999 Tu sais que j'ai deux gros poissons ici ! 430 00:21:07,066 --> 00:21:08,801 Tu trouves ma sœur, ou ils sont morts ! 431 00:21:12,705 --> 00:21:15,007 Lucero sait qu'il a une grande valeur des otages dans cette cage. 432 00:21:15,074 --> 00:21:16,376 Dis-moi que tu as quelque chose. 433 00:21:16,443 --> 00:21:19,278 Okay, donc il a une sœur, Abigail Lucero. 434 00:21:19,346 --> 00:21:21,881 Elle a 23 ans, étudie le droit à Cal Northridge. 435 00:21:21,948 --> 00:21:25,518 Elle n'est pas boursière, et elle n'a pas beaucoup d'argent. 436 00:21:25,585 --> 00:21:28,388 Donc ça me fait penser à Lucero pourrait être en train de payer ses frais de scolarité. 437 00:21:28,455 --> 00:21:30,890 Nous avons fait passer une unité de patrouille et vérifie son appartement. 438 00:21:30,957 --> 00:21:33,593 Sa serrure était cassée, l'endroit a été saccagé, aucun signe d'elle. 439 00:21:33,660 --> 00:21:36,028 Tu me dis que personne sinon, une personne disparue a été déposée rapport ? 440 00:21:36,095 --> 00:21:37,464 Nous avons appelé la mère une douzaine de fois. 441 00:21:37,530 --> 00:21:39,332 Elle ne répond pas au téléphone. Rien de tout cela n’a l’air bon. 442 00:21:39,399 --> 00:21:41,000 Les soldats de Los Reyes ont été connus pour kidnapper 443 00:21:41,067 --> 00:21:42,369 les proches de leurs rivaux, 444 00:21:42,435 --> 00:21:44,236 et ils ne le font généralement pas ramène-les vivants. 445 00:21:44,303 --> 00:21:46,739 Donc, ceux-ci ont été trouvés dans la veste de Lopez. 446 00:21:46,806 --> 00:21:48,708 Ce sont des plans à Figueroa Sécurité Inc. 447 00:21:48,775 --> 00:21:51,210 C'est un dépôt de sécurité privé entreprise de boîtes du centre-ville. 448 00:21:51,277 --> 00:21:54,213 Consignes spécifiques pour atteindre la case numéro 39. 449 00:21:55,415 --> 00:21:56,916 Tu retires n'importe quoi du portable de Lucero ? 450 00:21:56,983 --> 00:21:58,718 Tout ce qu'il avait, c'était un brûleur. Aucun appel à suivre. 451 00:21:58,785 --> 00:22:00,420 Je suppose que Los Reyes allaient appelle-le à la date limite 452 00:22:00,487 --> 00:22:01,754 et dis-lui où se rencontrer avec la boîte. 453 00:22:01,821 --> 00:22:04,156 Donc son histoire est vérifiée. 454 00:22:04,223 --> 00:22:06,025 Les techniciens du crime obtiennent n'importe quoi du Caddy de Lopez ? 455 00:22:06,092 --> 00:22:07,727 il vient d'être remorqué en fourrière. 456 00:22:07,794 --> 00:22:09,496 Ils disent qu'ils doivent encore faire leur rapport de preuve. 457 00:22:09,562 --> 00:22:11,197 Lucero a Cortez dans cette cage à fusil, 458 00:22:11,263 --> 00:22:12,799 décompte des minutes jusqu'à 2h00 du matin 459 00:22:12,865 --> 00:22:14,200 Vous deux, descendez à ce garage 460 00:22:14,266 --> 00:22:16,035 et vois si tu peux trouver quelque chose d'utile dans cette voiture. 461 00:22:16,102 --> 00:22:17,203 Aller. 462 00:22:17,269 --> 00:22:18,805 Avant ce bâtiment abritait le S.W.A.T., 463 00:22:18,871 --> 00:22:20,373 c'était un département de l'eau et de la centrale électrique. 464 00:22:20,440 --> 00:22:22,642 Maintenant, chacun de ces murs est construit 465 00:22:22,709 --> 00:22:24,577 de deux pieds d'épaisseur béton armé, y compris l'armurerie. 466 00:22:24,644 --> 00:22:25,878 C'est impénétrable. 467 00:22:25,945 --> 00:22:27,213 C'est censé être une bonne chose. 468 00:22:27,279 --> 00:22:28,581 En ce moment ça marche contre nous. 469 00:22:28,648 --> 00:22:30,517 Maintenant, si nous ne pouvons pas souffler ou percer notre chemin à travers ces murs, 470 00:22:30,583 --> 00:22:32,118 nous devons trouver un moyen de inverser le verrouillage d'urgence 471 00:22:32,184 --> 00:22:33,986 sur cette porte de cage et forcez-le à l'ouvrir. Ouais. 472 00:22:40,993 --> 00:22:45,732 Hé, alors, euh, un suspect a-t-il déjà pris le contrôle S.W.A.T. Un QG comme ça avant ? 473 00:22:45,798 --> 00:22:48,300 Jamais. C'est pourquoi Hicks a appelé dans l'Ange de la Mort. 474 00:22:48,367 --> 00:22:50,937 C'est quoi son problème déjà ? Le meilleur tireur d'élite de tous les temps rejoignez le S.W.A.T. 475 00:22:51,003 --> 00:22:53,072 Au moins une centaine de crans à sa ceinture. 476 00:22:53,139 --> 00:22:55,775 Pourtant, cela fait beaucoup de morts. J'entends que le gars a commencé devenir vraiment silencieux. 477 00:22:55,842 --> 00:22:57,677 Il a encaissé sa pension anticipée. 478 00:22:57,744 --> 00:22:59,245 Personne ne sait pourquoi à part Hicks. 479 00:22:59,311 --> 00:23:02,148 Une chose que je sais c'est qu'il ne manque pas. 480 00:23:12,525 --> 00:23:14,026 Hondo a dit n'importe quoi. 481 00:23:18,631 --> 00:23:20,166 Merci d'être venu ici si vite. 482 00:23:20,867 --> 00:23:22,134 Le suspect est dans l'armurerie. 483 00:23:22,201 --> 00:23:24,336 Il en a pris deux les nôtres comme otages. 484 00:23:25,738 --> 00:23:27,874 La porte de la cage est un maillage balistique d'un demi-pouce. 485 00:23:29,909 --> 00:23:30,910 Je vois que tu as finalement arrêté. 486 00:23:34,213 --> 00:23:36,015 Euh, fais juste vous-même à la maison. 487 00:23:53,733 --> 00:23:55,535 Angel, quand ils ont pris ta sœur, 488 00:23:55,602 --> 00:23:56,803 pourquoi tu n'as pas appeler la police ? 489 00:23:56,869 --> 00:23:58,605 D'où je viens, 490 00:23:58,671 --> 00:24:00,039 tu apprends à être votre propre police. 491 00:24:00,106 --> 00:24:02,341 Angel, tu es assez intelligent savoir que si tu nous tues, 492 00:24:02,408 --> 00:24:04,677 ces hommes là-bas je vais te tuer. 493 00:24:04,744 --> 00:24:06,479 Et tout cela va être pour rien. 494 00:24:06,546 --> 00:24:08,114 Je m'en fiche de quoi ça m'arrive. 495 00:24:08,981 --> 00:24:10,550 Mais si Abby meurt... 496 00:24:12,552 --> 00:24:15,154 je vais m'allonger un fardeau de misère personne n’oubliera jamais. 497 00:24:19,391 --> 00:24:23,696 Le treillis en acier va changer la trajectoire du tir. 498 00:24:23,763 --> 00:24:25,998 Je ne peux pas promettre une cible. 499 00:24:27,099 --> 00:24:29,168 De meilleures chances que il les donnera. 500 00:24:29,235 --> 00:24:33,472 Monsieur... Lucero, il dit la vérité. 501 00:24:33,540 --> 00:24:35,474 Eh bien, nous n'avons pas le temps pour démêler la vérité. 502 00:24:35,542 --> 00:24:37,109 En ce moment je le veux hors de mon arsenal. 503 00:24:37,176 --> 00:24:38,745 Sergent, je vous conseille prendre position. 504 00:24:54,293 --> 00:24:55,928 Tu ne devrais pas rester là. 505 00:24:55,995 --> 00:24:57,396 Que diable fait Cortez ? 506 00:24:57,463 --> 00:24:59,265 Elle ne veut pas de nous pour le sortir. 507 00:24:59,331 --> 00:25:00,600 Il y a être une raison. 508 00:25:00,667 --> 00:25:02,268 Plus de trucs. Ange, fais-moi confiance. 509 00:25:03,035 --> 00:25:04,671 Ils doivent avoir un gros fusil, 510 00:25:04,737 --> 00:25:07,674 et ils te tueront avant d'avoir une chance pour sauver ta sœur. 511 00:25:15,615 --> 00:25:17,383 Monsieur, 512 00:25:17,449 --> 00:25:19,385 trouver la sœur de Lucero pourrait bien être notre meilleure pièce. 513 00:25:21,353 --> 00:25:22,454 Pourquoi ne pas les laisser me tuer ? 514 00:25:22,521 --> 00:25:23,923 Quand tu avais cet otage de la famille, 515 00:25:23,990 --> 00:25:25,391 ça n'avait pas d'importance ce que tu as dit. 516 00:25:25,457 --> 00:25:26,993 Mon travail consistait à les protéger. 517 00:25:27,059 --> 00:25:28,561 Mais maintenant je te crois. 518 00:25:28,628 --> 00:25:31,030 Et c'est aussi mon travail pour protéger ta sœur. 519 00:25:36,869 --> 00:25:38,104 Elle manque de temps. 520 00:25:38,170 --> 00:25:41,774 Laisse-moi parler à Hondo. C'est mon meilleur sergent. 521 00:25:41,841 --> 00:25:43,442 Si c'était mon sœur disparue, 522 00:25:43,509 --> 00:25:44,877 il serait l'homme J'envoie la chercher. 523 00:25:45,812 --> 00:25:47,079 D'accord, mais pas d'armes. 524 00:25:48,648 --> 00:25:50,316 Hondo, tu peux t'approcher. 525 00:25:50,382 --> 00:25:51,651 Sans armes. 526 00:26:06,265 --> 00:26:08,768 Capitaine, commissaire, ça va ? 527 00:26:08,835 --> 00:26:10,569 Tout va bien, Hondo. 528 00:26:10,637 --> 00:26:14,273 Mais cet homme... Vous devez retrouver sa sœur. 529 00:26:14,340 --> 00:26:15,374 Hondo, je le crois. 530 00:26:17,677 --> 00:26:19,278 Ange, écoute-moi. 531 00:26:19,345 --> 00:26:22,048 Si tu laisses partir ces deux-là, je te donne ma parole nous trouverons Abby. 532 00:26:22,114 --> 00:26:23,983 J'ai déjà été brûlé une fois aujourd'hui libérer un otage. 533 00:26:24,050 --> 00:26:25,818 Je ne vais pas recommencer. 534 00:26:25,885 --> 00:26:29,388 Si tu es aussi bon qu'elle le dit tu l'es, va me trouver ma sœur. D'accord, d'accord. 535 00:26:29,455 --> 00:26:30,657 Avez-vous une idée 536 00:26:30,723 --> 00:26:32,358 où Los Reyes pourrait-il la retenir ? Non. 537 00:26:33,993 --> 00:26:37,129 Va retrouver ma mère. Peut-être qu'elle sait quelque chose. 538 00:26:37,196 --> 00:26:40,166 Abby passe chez elle tous les matins au petit-déjeuner. D'accord. 539 00:26:40,232 --> 00:26:41,834 Angel, nous allons la trouver, tu m'entends ? 540 00:26:43,235 --> 00:26:44,603 J'ai juste besoin de toi pour garder votre sang-froid. 541 00:27:07,226 --> 00:27:08,427 Rue. 542 00:27:12,031 --> 00:27:13,065 Donnez-m'en deux ! Donnez-m'en deux ! 543 00:27:13,132 --> 00:27:14,667 Deux! Deux! Deux! 544 00:27:16,035 --> 00:27:17,970 Côté droit dégagé ! Côté gauche dégagé ! 545 00:27:18,037 --> 00:27:19,138 Donnez-m'en deux ! 546 00:27:19,205 --> 00:27:20,306 Hondo dehors ! Luca dehors ! 547 00:27:22,341 --> 00:27:23,910 Côté droit dégagé ! Côté gauche dégagé ! 548 00:27:23,976 --> 00:27:25,611 Deux! Deux! 549 00:27:25,678 --> 00:27:27,213 D'accord. 550 00:27:31,417 --> 00:27:33,252 Maintenant nous savons pourquoi maman ne l'était pas répondre à son téléphone. 551 00:27:45,597 --> 00:27:47,767 Côté gauche dégagé. Côté droit dégagé ! 552 00:27:47,834 --> 00:27:49,235 Luca. 553 00:28:00,012 --> 00:28:02,114 C'est bon. Nous sommes Metro S.W.A.T. 554 00:28:02,181 --> 00:28:04,116 Vous êtes en sécurité maintenant, madame. Vous êtes en sécurité. 555 00:28:04,183 --> 00:28:05,617 C'est bon. C'est bon. 556 00:28:06,986 --> 00:28:09,488 Ma... Ma petite fille. Ils l'ont emmenée. 557 00:28:09,555 --> 00:28:11,423 Savez-vous qui a pris ta fille ? Los Reyes. 558 00:28:11,490 --> 00:28:14,626 Ils sont entrés avec des armes et je l'ai attrapée directement de ma table. 559 00:28:14,693 --> 00:28:16,228 J'ai essayé de les combattre, mais... 560 00:28:16,295 --> 00:28:17,563 Votre fils, il nous a envoyé. 561 00:28:18,630 --> 00:28:20,199 Ange? Ouais. 562 00:28:20,266 --> 00:28:23,635 Je savais que c'était à cause de lui. Dans quel problème se trouve-t-il maintenant ? 563 00:28:23,702 --> 00:28:26,405 C'est plutôt mauvais, madame. Avant qu'il ne tue quelqu'un, 564 00:28:26,472 --> 00:28:28,407 nous avons besoin que tu parles un peu de bon sens en lui. 565 00:28:28,474 --> 00:28:29,508 Pouvez-vous faire ça pour nous ? 566 00:28:40,319 --> 00:28:43,155 Hé. Nous n'avons pas oublié à propos de toi. Oh. 567 00:28:43,222 --> 00:28:44,891 Ma femme a préparé mon déjeuner tous les jours depuis dix ans. 568 00:28:44,957 --> 00:28:47,259 Le jour BLT d'aujourd'hui, sauf elle utilise du bacon de dinde. 569 00:28:47,326 --> 00:28:49,595 ça me manque un peu les vrais trucs. Merci, j'étais affamé. 570 00:28:49,661 --> 00:28:51,197 Ah, ça arrive vraiment le long, je suis impressionné. 571 00:28:52,531 --> 00:28:54,666 Toutes les pièces que tu m'as données 572 00:28:54,733 --> 00:28:58,237 en fait m'a permis pour apporter quelques améliorations à l'ancien. 573 00:28:58,304 --> 00:29:00,272 Pourquoi exactement est-ce que tu m'aides ? 574 00:29:00,339 --> 00:29:02,474 Debout dans votre salle à manger que nous avons détruit, 575 00:29:02,541 --> 00:29:03,843 voir combien cela signifiait pour toi... 576 00:29:03,910 --> 00:29:05,978 Eh bien, tu manques une chance à une bourse 577 00:29:06,045 --> 00:29:08,047 était une victime Je ne pouvais pas accepter. 578 00:29:08,114 --> 00:29:10,282 Diacre, où en sommes-nous pour obtenir cette porte de cage ouverte ? 579 00:29:10,349 --> 00:29:12,985 Euh, nous sommes proches, Hondo. Le forage de Tan ouvre le panneaux électriques maintenant. 580 00:29:13,052 --> 00:29:14,553 OK, j'ai la mère. 581 00:29:14,620 --> 00:29:16,355 Nous y sommes presque. Soyez prêt pour nous. Bien reçu. 582 00:29:16,422 --> 00:29:17,890 Ici. je ne veux pas prendre tout votre sandwich. 583 00:29:17,957 --> 00:29:19,158 Non, non, non. Non, tu le finis. 584 00:29:19,225 --> 00:29:21,828 Sur ce travail, J'ai appris à vivre hors des barres protéinées. 585 00:29:21,894 --> 00:29:24,696 Hé, quand je reviens, ça le faucon ferait mieux d'être prêt à voler. 586 00:29:24,763 --> 00:29:26,065 Oui Monsieur. 587 00:29:28,868 --> 00:29:30,636 Tu as glissé vers la droite sur Jolly Molly. CHRIS : D’accord… 588 00:29:30,702 --> 00:29:32,338 Cette fille ressemble un cauchemar total. 589 00:29:32,404 --> 00:29:34,306 Tu dois dépasser leurs photos et en fait lisez leurs profils. 590 00:29:34,373 --> 00:29:36,108 D'accord. Elle aime le brunch. Mmm-hmm. 591 00:29:36,175 --> 00:29:37,543 Brunch. Ouah. 592 00:29:37,609 --> 00:29:40,046 Comme toutes les autres filles à L.A. 593 00:29:40,112 --> 00:29:41,647 Elle est infirmière dans un hôpital pour enfants. 594 00:29:41,713 --> 00:29:42,882 Les infirmières aiment prendre prendre soin des personnes, 595 00:29:42,949 --> 00:29:44,183 et Dieu sait que tu as besoin prendre soin de. 596 00:29:44,250 --> 00:29:46,185 Et elle aime les motos. 597 00:29:46,252 --> 00:29:47,453 Elle a probablement un week-end Harley 598 00:29:47,519 --> 00:29:49,155 elle navigue en dessous de la limite de vitesse. 599 00:29:49,221 --> 00:29:51,223 Je lui dis ça quand elle quitte son quart de travail au cimetière, 600 00:29:51,290 --> 00:29:53,993 tu vas l'emmener à un rendez-vous autour d'un café. Rendez-vous au café. 601 00:29:54,060 --> 00:29:56,929 C'est là qu'arrive une fille je te connais sans que tu joues elle boit de l'alcool et essaie 602 00:29:56,996 --> 00:29:58,330 tirer la langue dans sa gorge. 603 00:29:58,397 --> 00:29:59,966 Presque au QG. 604 00:30:07,006 --> 00:30:08,674 Ton héros est meilleur retrouver ma sœur. 605 00:30:08,740 --> 00:30:10,076 je ne veux pas avoir pour vous tuer tous les deux. 606 00:30:10,142 --> 00:30:12,945 Si tu vas tue n'importe qui, tue-moi. 607 00:30:14,113 --> 00:30:15,614 Ange. 608 00:30:15,681 --> 00:30:16,748 J'ai ta mère ici. 609 00:30:18,084 --> 00:30:19,318 Elle veut parler à toi, mec. 610 00:30:19,385 --> 00:30:21,320 Maman, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 611 00:30:21,387 --> 00:30:22,554 Ange, que fais-tu ? 612 00:30:22,621 --> 00:30:24,056 Quoi qu'il en soit pour récupérer Abby. 613 00:30:24,123 --> 00:30:26,192 Tu penses ça est la meilleure façon ? 614 00:30:26,258 --> 00:30:29,195 Tu sais, quand tu es né, tout ce que tu as fait, c'est rire, 615 00:30:29,261 --> 00:30:31,263 et tu viens voulait être détenu. 616 00:30:31,330 --> 00:30:33,699 Il y avait quelque chose de si doux à propos de toi. 617 00:30:33,765 --> 00:30:35,567 Maman, où est Abby ? 618 00:30:35,634 --> 00:30:37,036 Où est-elle ? Allez-y doucement! 619 00:30:37,103 --> 00:30:38,337 Allez-y doucement! MME. LUCERO : Attends, 620 00:30:38,404 --> 00:30:40,706 quand j'ai découvert ton père volé pour gagner sa vie, 621 00:30:40,772 --> 00:30:42,975 Je t'ai emmené toi et Abigail pour vous protéger. 622 00:30:43,042 --> 00:30:47,446 Je n'ai jamais compris. Pourquoi tu suis ses traces ? 623 00:30:47,513 --> 00:30:48,747 Je sais que tu me détestais depuis longtemps, 624 00:30:48,814 --> 00:30:50,449 mais j'essaie de rattrapez-vous. 625 00:30:50,516 --> 00:30:51,850 Tu ne vois pas ça ? 626 00:31:05,364 --> 00:31:07,133 Si tu étais venu pour me rendre visite en prison, 627 00:31:07,199 --> 00:31:09,969 tu aurais su que j'ai changé. Mais tu ne l'as jamais fait. 628 00:31:10,036 --> 00:31:13,139 Même quand j'utilisais chaque dollar que j'ai gagné pour payer les études d'Abby. 629 00:31:13,205 --> 00:31:14,840 L'argent du sang. 630 00:31:14,907 --> 00:31:17,910 Je souhaite, si tu le fais sortir de là vivant, 631 00:31:17,977 --> 00:31:19,311 que je pourrais t'aimer à nouveau. 632 00:31:20,379 --> 00:31:21,613 Mais je ne peux pas. 633 00:31:22,814 --> 00:31:25,551 Los Reyes ont pris ma petite fille. 634 00:31:25,617 --> 00:31:27,819 Et il n'y a personne à blâmer, mais vous. 635 00:31:30,722 --> 00:31:32,058 Tu veux le tuer ? 636 00:31:36,628 --> 00:31:37,729 Poursuivre. 637 00:31:46,572 --> 00:31:49,008 Maman! Je suis désolé! 638 00:31:50,242 --> 00:31:52,244 Allez. Allez. 639 00:31:54,013 --> 00:31:56,315 Nos petites retrouvailles mère-fils n'a fait qu'empirer les choses. 640 00:31:56,382 --> 00:31:57,816 Tu as quelque chose autre chose sur sa sœur ? 641 00:31:57,883 --> 00:31:59,885 J'ai trouvé ce sac dans le coffre du Caddy de Manuel Lopez. 642 00:31:59,952 --> 00:32:02,688 Avant que Carlos ne le tue, non seulement il était un assassin de Los Reyes, 643 00:32:02,754 --> 00:32:04,656 mais un rat de gym qui a réellement utilisé son adhésion. 644 00:32:04,723 --> 00:32:06,658 Cette montre d'exercice GPS était à l'intérieur. 645 00:32:06,725 --> 00:32:08,527 Il ne l'a jamais éteint. 646 00:32:08,594 --> 00:32:11,263 Alors on a piraté son compte, suivi chacun de ses mouvements pour les dernières 24 heures. 647 00:32:12,564 --> 00:32:15,234 02h30 Saint-Valentin Club de strip-tease après les heures d'ouverture. 648 00:32:15,301 --> 00:32:17,369 5h25 Tacos d'Estrella. 649 00:32:17,436 --> 00:32:19,871 10 h 08. Lopez était chez Anna Lucero. 650 00:32:19,938 --> 00:32:22,241 Lucero avait donc raison. Lopez a aidé à arracher sa sœur. 651 00:32:22,308 --> 00:32:25,644 Puis à 10h56, il s'est arrêté dans une carniceria d'Alvarado. 652 00:32:25,711 --> 00:32:28,180 Ce qui se trouve être sur notre liste de surveillance des stupéfiants comme l'une des façades de Los Reyes. 653 00:32:28,247 --> 00:32:30,082 C'est une boucherie. 654 00:32:30,149 --> 00:32:32,818 Il y a une rumeur dans la rue c'est comme ça que Los Reyes se débarrasse des corps. 655 00:32:32,884 --> 00:32:34,486 Nous perdons du temps. Allons rouler. 656 00:32:36,888 --> 00:32:39,625 Votre Hermano, Je pensais vraiment qu'il le ferait passer. 657 00:32:40,592 --> 00:32:43,529 Encadré 39. Tu sais ce qu'il y a à l'intérieur ? 658 00:32:44,696 --> 00:32:47,266 4 millions de dollars, en espèces. 659 00:32:49,568 --> 00:32:52,904 Moi et mon frère, nous avons fait un marché avec les Arméniens, 660 00:32:54,440 --> 00:32:57,476 mais j'ai dû m'asseoir sur l'argent jusqu'à ce que les choses se refroidissent. 661 00:32:57,543 --> 00:33:00,479 Mon frère l'a dit dans un coffre privé. 662 00:33:00,546 --> 00:33:02,381 Il a dit que ce serait sûr. 663 00:33:02,448 --> 00:33:06,185 Il y a trois mois, mon frère a été poignardé à mort dans une bagarre dans un bar. 664 00:33:06,252 --> 00:33:11,090 Maintenant, mon argent est bloqué dans cette boîte et personne sait où est la clé. 665 00:33:13,992 --> 00:33:16,195 Tu ne seras pas seul, belle. 666 00:33:16,262 --> 00:33:20,132 Après qu'on t'ait tué, nous allons trouver ton frère 667 00:33:20,199 --> 00:33:21,833 et enterrer ses parties du corps avec toi. 668 00:33:21,900 --> 00:33:23,669 Mmmm. 669 00:33:31,977 --> 00:33:33,979 Métro SWAT ! Mettez-vous à terre ! L.A.P.D.! Armes à terre ! 670 00:33:34,046 --> 00:33:36,082 L.A.P.D.! Mettez-vous à terre ! L.A.P.D.! Armes à terre ! 671 00:33:36,148 --> 00:33:37,849 Métro SWAT ! A terre ! Par terre! 672 00:33:37,916 --> 00:33:39,551 A terre ! Au sol maintenant ! 673 00:33:39,618 --> 00:33:42,054 Donnez-moi vos mains ! Javier, tu as l'impression un roi maintenant ? 674 00:33:44,823 --> 00:33:47,159 Coupez le jaune. Es-tu sûr? 675 00:33:47,226 --> 00:33:49,695 Ouais, jaune. Ce sera envoyer une surtension inverse à la porte de la cage, 676 00:33:49,761 --> 00:33:51,630 remplacement la serrure de secours. 677 00:33:51,697 --> 00:33:53,532 Commandant, nous sommes prêt quand vous l'êtes. 678 00:33:56,835 --> 00:33:59,305 Ange, Je sais qu'ils sont là je cherche ta sœur. 679 00:33:59,371 --> 00:34:00,472 Était-ce votre plan depuis le début ? 680 00:34:00,539 --> 00:34:01,607 Pour m'attendre? Non. 681 00:34:01,673 --> 00:34:03,175 J'ai fini d'attendre. Ange, ange. 682 00:34:07,379 --> 00:34:09,481 Deacon, arrête ça maintenant. Bien reçu. Aller. 683 00:34:18,324 --> 00:34:20,025 Maintenant! Feu! 684 00:34:42,281 --> 00:34:43,515 Sortez-le d'ici. 685 00:34:43,582 --> 00:34:44,916 Jessica, ça va ? Je vais bien. 686 00:34:51,223 --> 00:34:52,224 Se déplacer! 687 00:34:55,694 --> 00:34:56,862 Ange, ne fais pas ça. 688 00:34:56,928 --> 00:34:58,864 Maman avait raison. 689 00:34:59,465 --> 00:35:01,066 C'est ma faute. 690 00:35:02,100 --> 00:35:03,402 Ange. 691 00:35:05,871 --> 00:35:09,608 Angel, j'ai quelqu'un tu veux voir. 692 00:35:11,009 --> 00:35:12,578 Ange. 693 00:35:12,644 --> 00:35:14,213 Ils m'ont sauvé. 694 00:35:14,280 --> 00:35:16,648 Ils ont dit que c'était à cause de toi. Abby. 695 00:35:16,715 --> 00:35:18,284 S'il vous plaît, faites simplement ce qu'ils disent. 696 00:35:19,017 --> 00:35:20,319 Je t'aime. 697 00:35:21,620 --> 00:35:23,355 Ange. 698 00:35:23,422 --> 00:35:25,123 Nous l'avons récupérée comme je l'avais dit, nous le ferions. 699 00:35:26,658 --> 00:35:28,026 Maintenant tu dois me faire un solide. 700 00:35:28,860 --> 00:35:30,496 Remettez-moi cette chose. 701 00:35:35,267 --> 00:35:36,402 Allez, c'est fait. 702 00:35:57,956 --> 00:35:59,891 je prends du sang partout sur toi. 703 00:35:59,958 --> 00:36:02,261 C'est bon. C'est bon. 704 00:36:17,509 --> 00:36:18,677 On est encore maintenant ? 705 00:36:19,345 --> 00:36:21,012 Ouais. 706 00:36:21,079 --> 00:36:23,282 Espérons que nous n'aurons pas à le faire on se verra bientôt. 707 00:36:29,255 --> 00:36:33,959 Cortez, tu as tenu dur là-dedans. 708 00:36:34,025 --> 00:36:37,563 Je suis juste content que tu sois sorti là, je donne les ordres, monsieur. 709 00:36:37,629 --> 00:36:41,066 Quand tu as marché devant ce cliché, Je voulais t'étrangler. 710 00:36:41,132 --> 00:36:43,569 je croyais sa soeur avait besoin de notre aide. 711 00:36:43,635 --> 00:36:46,805 Ce que j'ai dit plus tôt à propos du journaliste, 712 00:36:46,872 --> 00:36:48,574 je ne voulais pas dire être un tel con. 713 00:36:48,640 --> 00:36:51,142 Je sais que tu es juste veille sur moi. 714 00:36:51,209 --> 00:36:52,978 Et je ne le ferai jamais oublie que tu étais le seul 715 00:36:53,044 --> 00:36:54,280 qui m'a donné un tir sur S.W.A.T. 716 00:36:56,047 --> 00:36:57,048 D'accord, alors. 717 00:37:03,289 --> 00:37:05,924 Hé. Comment te sens-tu ? 718 00:37:05,991 --> 00:37:07,759 Merci de m'avoir reçu sortir de là en un seul morceau. 719 00:37:12,298 --> 00:37:14,232 Quand Lucero t'a demandé si tu je savais ce que ça faisait 720 00:37:14,300 --> 00:37:16,268 avoir quelqu'un tu aimes mourir, 721 00:37:16,335 --> 00:37:18,737 tu as dit oui. Étiez-vous menti ? 722 00:37:23,342 --> 00:37:24,510 Au collège, 723 00:37:24,576 --> 00:37:27,413 je suis tombé amoureux avec une fille, Brooklyn. 724 00:37:28,980 --> 00:37:33,419 Elle était belle et incroyable. 725 00:37:33,485 --> 00:37:37,122 Elle venait d'une famille pauvre. Elle était là grâce à une bourse. 726 00:37:37,188 --> 00:37:39,925 Je viens de l'argent, donc nous n'aurions pas pu été plus différent. 727 00:37:41,560 --> 00:37:43,194 Finalement, je lui ai demandé pour m'épouser. 728 00:37:44,162 --> 00:37:45,531 Ce qui s'est passé? 729 00:37:47,232 --> 00:37:48,734 Elle avait un harceleur. 730 00:37:51,403 --> 00:37:53,639 Il la suivrait aux cours, 731 00:37:53,705 --> 00:37:55,441 s'est présentée à son travail de serveuse, 732 00:37:56,642 --> 00:37:58,176 laisser des notes sur sa voiture. 733 00:37:59,945 --> 00:38:03,415 Brooklyn a déposé des rapports, mais les flics ont dit c'était un "béguin universitaire". 734 00:38:05,651 --> 00:38:07,919 Puis, une nuit, 735 00:38:07,986 --> 00:38:09,921 il est entré dans son appartement. 736 00:38:13,425 --> 00:38:14,826 Il a attendu que je parte, 737 00:38:14,893 --> 00:38:16,795 et puis quand elle a eu sous la douche.... 738 00:38:19,264 --> 00:38:21,367 Je n'aurais jamais dû l'a laissée seule. 739 00:38:21,433 --> 00:38:22,934 Michael, je suis vraiment désolé. 740 00:38:25,404 --> 00:38:28,840 Quand l'opportunité est venu pour que je sois dans le commission de police, je l'ai pris. 741 00:38:30,676 --> 00:38:33,912 Pour aider les gens que la police licencie 742 00:38:35,381 --> 00:38:36,848 et pour honorer Brooklyn. 743 00:38:37,749 --> 00:38:39,017 Elle serait très fière. 744 00:38:58,570 --> 00:39:00,906 Molly ? Hé. Hé. 745 00:39:00,972 --> 00:39:03,074 La rue sera tout de suite. Chris. 746 00:39:03,141 --> 00:39:05,110 je voulais juste pour vous rencontrer en premier. 747 00:39:05,176 --> 00:39:06,745 Es-tu sa sœur ? Non. 748 00:39:06,812 --> 00:39:07,979 S'il te plaît, dis-moi tu n'es pas son ex. 749 00:39:08,046 --> 00:39:09,247 je n'ai pas besoin la compétition. Non. 750 00:39:09,314 --> 00:39:10,782 je suis juste son ami et son collègue. 751 00:39:10,849 --> 00:39:12,217 je voulais juste pour te dire que 752 00:39:12,283 --> 00:39:13,719 tu es sur le point de te rencontrer un gars vraiment bien 753 00:39:13,785 --> 00:39:15,286 qui ne réalise pas comme il est encore bon. 754 00:39:15,353 --> 00:39:18,824 Entre nous les filles, Je l'ai déjà vu sur ce site, 755 00:39:18,890 --> 00:39:20,392 mais ceux-là des photos torse nu... 756 00:39:21,660 --> 00:39:22,794 Je ne pouvais pas le faire. Ouais. 757 00:39:22,861 --> 00:39:25,063 Mais son nouveau profil vraiment doux. 758 00:39:25,130 --> 00:39:26,264 Est-ce la nouvelle V4 ? 759 00:39:26,832 --> 00:39:28,567 Comment... 760 00:39:28,634 --> 00:39:31,369 N'y a-t-il pas, comme, une liste d'attente pour... Pour ce modèle ? 761 00:39:31,437 --> 00:39:33,639 J'ai glissé mon mec au concessionnaire un grand supplément 762 00:39:33,705 --> 00:39:36,241 pour me mettre au sommet. Molly Simpson. 763 00:39:36,307 --> 00:39:38,076 Salut. Rue Jim. Salut. 764 00:39:38,143 --> 00:39:39,645 Et c'est génial. 765 00:39:39,711 --> 00:39:42,313 Cela ne ressemble pas un week-end Harley. 766 00:39:42,380 --> 00:39:46,618 Je suppose que tu as rencontré mon extrême Chris, partenaire curieux et autoritaire. 767 00:39:46,685 --> 00:39:48,219 Elle semble être je veille sur toi. 768 00:39:49,354 --> 00:39:50,456 Amusez-vous. 769 00:39:50,989 --> 00:39:52,958 Alors, euh, un café ? 770 00:39:53,024 --> 00:39:54,192 Oui. 771 00:39:54,259 --> 00:39:55,694 Maintenant, il y a Corner Bakery, c'est sur la Fig et la Huitième. 772 00:39:55,761 --> 00:39:56,962 Je sais cela. Ouais? 773 00:39:57,028 --> 00:39:58,830 Le dernier là-bas paie ? J'espère que vous avez apporté de l'argent. 774 00:39:58,897 --> 00:40:00,098 Oh, d'accord. 775 00:40:15,046 --> 00:40:17,816 Hé, gamin. Comment va le médecin 776 00:40:17,883 --> 00:40:19,751 Pas joli, 777 00:40:19,818 --> 00:40:21,019 mais elle travaille. 778 00:40:21,086 --> 00:40:22,854 Il manque toujours un composant Mais j’ai toujours voulu. 779 00:40:22,921 --> 00:40:25,190 Euh, une caméra pour envoyer des vidéos retour à l'opérateur. 780 00:40:25,256 --> 00:40:26,758 Je ne pourrais jamais se permettre le matériel. 781 00:40:31,262 --> 00:40:33,765 Ne t'en fais pas, Luca. Il a tendance à s'exciter, s'éloigner. 782 00:40:33,832 --> 00:40:34,833 Il est un peu comme un chien comme ça. 783 00:40:37,135 --> 00:40:40,305 Hier, moi et mes parents nous avions un pistolet sur la tempe. 784 00:40:41,907 --> 00:40:43,274 Je ne t'ai jamais remercié pour nous avoir sauvés. 785 00:40:44,610 --> 00:40:45,844 Vous venez de le faire. 786 00:40:45,911 --> 00:40:47,212 Hé. 787 00:40:47,278 --> 00:40:50,081 Est-ce que ça marche ? C'est en haute résolution avec des capacités Wi-Fi. 788 00:40:50,148 --> 00:40:53,151 Wow, j'ai dû juste je l'ai raté dans les cartons. 789 00:40:53,218 --> 00:40:54,753 Vous avez arraché la dashcam de quelqu'un ? 790 00:40:54,820 --> 00:40:57,523 Certainement pas. Je ne passerais jamais par là Casier à matériel de Mumford pour les pièces de rechange. 791 00:40:57,589 --> 00:40:59,925 Hé, le black-out est levé. 792 00:40:59,991 --> 00:41:01,527 Appelez vos parents, fais-leur savoir que tu vas bien. 793 00:41:02,694 --> 00:41:05,564 7h30 ? Enregistrement pour le le concours se termine à 8h00. 794 00:41:05,631 --> 00:41:06,998 je ne le ferai jamais faites-le à temps. 795 00:41:07,699 --> 00:41:09,601 Luca, qu'en penses-tu ? 796 00:41:17,308 --> 00:41:18,810 Hé. 797 00:41:21,580 --> 00:41:23,882 j'allais va mettre ça dans un boîtier en Lucite pour vous. 798 00:41:23,949 --> 00:41:26,251 Un peu comme un collectionneur le baseball, seulement c'est un, euh... Grenade. 799 00:41:26,317 --> 00:41:27,786 Droite. 800 00:41:29,120 --> 00:41:30,288 Je savais que tu la trouverais. 801 00:41:30,355 --> 00:41:32,057 Vous l'avez fait parler. 802 00:41:32,123 --> 00:41:34,392 Et il ne l'a jamais su, mais tu as toujours été celui qui contrôle. 803 00:41:34,459 --> 00:41:37,095 Je n'en suis pas sûr, mais merci. 804 00:41:37,162 --> 00:41:40,131 Je pense que nous pourrions tous les deux utiliser un verre en ce moment, mais l'happy hour est largement dépassé. 805 00:41:41,800 --> 00:41:44,402 Mais tu sais, tout ça, 806 00:41:44,469 --> 00:41:46,738 ça m'a donné envie de tendre la main à ma mère et à ma sœur. 807 00:41:46,805 --> 00:41:48,574 Je pense que je pourrais les prendre dehors pour déjeuner ou quelque chose comme ça. 808 00:41:48,640 --> 00:41:50,208 Ça fait trop longtemps puisque je les ai vus de toute façon. 809 00:41:50,909 --> 00:41:51,977 C'est une bonne idée. 810 00:41:53,912 --> 00:41:55,513 Jess, j'étais vraiment inquiète à propos de toi. 811 00:41:58,684 --> 00:41:59,918 Ça marche! 812 00:41:59,985 --> 00:42:01,787 Tu entends ça ? Nous avons des yeux. 813 00:42:01,853 --> 00:42:03,755 Yo, attends, que se passe-t-il? 814 00:42:03,822 --> 00:42:05,223 Je ne sais pas. Personne ne me l'a encore dit. 815 00:42:05,290 --> 00:42:06,558 Nous frappons un concours scientifique. 816 00:42:06,625 --> 00:42:08,927 J'adore discuter, Hondo, mais Julian nous a sur une date limite. 817 00:42:08,994 --> 00:42:10,161 Salut, Julien. 818 00:42:10,228 --> 00:42:11,529 Bonne chance, gamin. 819 00:42:24,375 --> 00:42:26,778 Écartez-vous. Hé, écarte-toi. 820 00:42:26,845 --> 00:42:28,113 Excusez-nous. 821 00:42:28,179 --> 00:42:29,648 Soixante secondes jusqu'à l'enregistrement se termine. 822 00:42:29,715 --> 00:42:31,617 Écartez-vous, les gars, nous avons un gagnant passer. 823 00:42:31,683 --> 00:42:32,951 Ouvrez cette porte. 824 00:42:35,553 --> 00:42:37,422 Condamner. J'aurais dû j'y ai pensé.